1
00:00:10,374 --> 00:00:12,300
Anteriormente, en Sleeper Cell...
2
00:00:12,379 --> 00:00:13,639
Agente Serxner...
3
00:00:13,692 --> 00:00:15,268
Me voy al extranjero por unas semanas.
4
00:00:15,305 --> 00:00:18,570
tal vez T.D.Y. con el terrorismo conjunto
grupo de trabajo en el Sudán.
5
00:00:18,894 --> 00:00:21,108
Algo pasó.
Se acabará CNN...
6
00:00:23,990 --> 00:00:26,637
Ya no estarás tomando orden
del hermano Al-Hakim.
7
00:00:26,749 --> 00:00:29,472
Porque a partir de ahora
me los quitarás.
8
00:00:29,585 --> 00:00:30,592
¿Dónde está Mina?
9
00:00:30,649 --> 00:00:32,015
Ella tiene su propia misión.
10
00:00:32,068 --> 00:00:33,670
Hay otras mujeres como tú.
11
00:00:33,720 --> 00:00:36,118
Se reúnen en grupo,
para discutir las cosas.
12
00:00:36,530 --> 00:00:38,998
Bueno, mi novio no me lo pide.
para convertir al Islam.
13
00:00:39,047 --> 00:00:40,080
Bueno, yo tampoco.
14
00:00:40,379 --> 00:00:43,231
Sólo te pido que escuches,
y traer una mente abierta.
15
00:00:43,317 --> 00:00:45,573
Vamos cariño,
Somos musulmanes, no extranjeros.
16
00:00:45,636 --> 00:00:46,641
Hola Gayle.
17
00:00:46,825 --> 00:00:48,171
Si hago lo que me pides,
18
00:00:48,318 --> 00:00:50,472
si te doy las barras de combustible,
y los usas,
19
00:00:50,595 --> 00:00:54,363
acabas de abrir la puerta a Occidente
lanzar una bomba nuclear sobre La Meca.
20
00:00:54,926 --> 00:00:56,611
Parece que Salim causó bastante
21
00:00:56,667 --> 00:00:58,862
Un escándalo en la comunidad iraquí de Londres.
22
00:00:58,905 --> 00:01:01,241
por una pequeña historia de amor
en el que se metió.
23
00:01:01,307 --> 00:01:03,141
... tienes miedo de tus... tus amigos del
24
00:01:03,246 --> 00:01:05,603
la mezquita nos atraparía
y denunciaros ante Allah?
25
00:01:05,658 --> 00:01:08,063
no sabes nada
sobre mi religión, sobre mí!
26
00:01:08,158 --> 00:01:10,822
Salim logró
para que el SA-18 vuelva a funcionar.
27
00:01:17,187 --> 00:01:18,180
¿Quién eres?
28
00:01:18,267 --> 00:01:19,352
¡Contéstame!
29
00:01:20,765 --> 00:01:22,022
Te extrañé mi hermano.
30
00:01:22,196 --> 00:01:23,942
La Causa... te ha extrañado.
31
00:01:24,406 --> 00:01:25,893
Karrah tiene un hombre dentro.
32
00:01:25,995 --> 00:01:28,962
Él va a contrabandear
barras de combustible nuclear al país.
33
00:01:32,938 --> 00:01:34,032
Esto, hermanos míos...
34
00:01:34,227 --> 00:01:36,001
es el próximo 11 de septiembre.
35
00:01:36,607 --> 00:01:37,950
¿Tiene ojos en el activo y
36
00:01:37,986 --> 00:01:39,713
- ¿el objetivo?
- Compruébalo.
37
00:01:39,766 --> 00:01:41,173
Darwyn, ¿dónde diablos estás?
38
00:01:41,425 --> 00:01:43,242
Russell me hizo ir
a este encuentro con mina
39
00:01:43,285 --> 00:01:45,532
y he estado estancado
con el psicópata durante horas.
40
00:01:48,626 --> 00:01:53,032
Transcripción: Troudair
41
00:02:02,137 --> 00:02:04,661
Episodio 2x07: Fitna
42
00:03:03,237 --> 00:03:05,381
Obispo y van der Hulst
He estado aquí desde siempre.
43
00:03:06,096 --> 00:03:09,982
Ojalá tuviéramos otro equipo aquí.
Este caso tiene demasiados malditos temas.
44
00:03:11,436 --> 00:03:13,900
Sí, bueno.
Al menos tenemos un agente dentro.
45
00:03:14,345 --> 00:03:16,362
Jesús. Mina.
46
00:03:17,287 --> 00:03:18,653
Me asustaste.
47
00:03:19,876 --> 00:03:24,212
Lo siento... yo... supongo
No debería estar maldiciendo en una mezquita.
48
00:03:25,086 --> 00:03:26,491
Asallahum Ailikum, hermana.
49
00:03:26,645 --> 00:03:27,651
Oh. Hola.
50
00:03:27,698 --> 00:03:29,482
Te vi en la reunión esta noche.
Tu eres--
51
00:03:29,597 --> 00:03:31,810
nuevo en el grupo.
¿Por qué no te presentaste?
52
00:03:31,828 --> 00:03:34,882
No. Sólo tenía curiosidad.
Realmente no soy musulmán.
53
00:03:34,948 --> 00:03:37,641
Sabes que así es como
Empecé mi viaje, cariño. Curiosidad.
54
00:03:37,738 --> 00:03:40,543
nunca imaginé
De hecho, algún día abrazaría el Islam.
55
00:03:41,056 --> 00:03:43,932
Pero Allah guía a quien Él quiere.
al camino recto.
56
00:03:44,257 --> 00:03:46,133
Sabes. La librería sigue abierta.
57
00:03:46,188 --> 00:03:48,052
Tienen toda una colección.
de materiales,
58
00:03:48,128 --> 00:03:50,070
escrito específicamente para no musulmanes,
59
00:03:50,517 --> 00:03:51,860
para introducirlos en la fe.
60
00:03:51,878 --> 00:03:54,412
- Bueno, creo que yo...
- Vamos. Sólo te llevará un minuto.
61
00:03:55,877 --> 00:03:58,192
De acuerdo. Seguro. Sólo por un minuto.
62
00:04:00,988 --> 00:04:02,402
¿Con quién estabas hablando?
63
00:04:03,955 --> 00:04:07,280
Estaba llamando a mi niñera.
para controlar a Marcus.
64
00:04:07,577 --> 00:04:09,683
Él está... durmiendo como un ángel.
65
00:04:10,048 --> 00:04:13,360
Entonces tu niñera lo sabe
¿Fuiste al Centro Islámico esta noche?
66
00:04:14,195 --> 00:04:18,462
Sí, sí. Yo... solo le estaba diciendo
Qué bien lo pasé en el partido de mujeres...
67
00:04:19,108 --> 00:04:20,590
grupo.
68
00:04:20,918 --> 00:04:23,641
Gracias por llevarme.
Deberíamos volver algún día.
69
00:04:23,728 --> 00:04:25,312
Me temo que eso no va a pasar.
70
00:04:25,595 --> 00:04:26,651
No grites.
71
00:04:26,867 --> 00:04:28,243
No quiero usar esto
72
00:04:28,596 --> 00:04:31,060
especialmente en un lugar sagrado.
73
00:04:32,218 --> 00:04:33,442
¿Qué deseas?
74
00:04:34,457 --> 00:04:35,793
Salimos a dar una vuelta.
75
00:04:37,558 --> 00:04:39,223
No iré a ninguna parte contigo.
76
00:04:39,257 --> 00:04:43,170
Si no salimos de aquí
en los próximos cinco minutos juntos,
77
00:04:44,395 --> 00:04:46,810
mis hermanos seran
haciendo una visita a Marcus.
78
00:04:47,486 --> 00:04:50,170
Por favor, Mina, Jesús. No hagas esto.
79
00:04:51,546 --> 00:04:52,882
Ponte en movimiento.
80
00:04:54,895 --> 00:04:56,813
Por aquí. En la puerta trasera.
81
00:05:08,365 --> 00:05:10,052
¿Qué hacemos ahora, agente Russell?
82
00:05:11,978 --> 00:05:13,273
Esperamos la llamada.
83
00:05:49,397 --> 00:05:51,452
Soy D.S. Tenemos luz verde.
84
00:05:51,536 --> 00:05:53,483
Sí, señor. Entiendo.
85
00:05:54,145 --> 00:05:58,343
Ok, contacta con H.R.T. y APLASTAR. equipos.
Dígales que se preparen para moverse.
86
00:06:14,345 --> 00:06:15,380
¿A dónde vamos?
87
00:06:15,428 --> 00:06:17,721
Tome la 10 Este.
Te diré dónde bajar.
88
00:06:33,946 --> 00:06:36,082
Mash'Allah, hermanos. Excelente trabajo.
89
00:06:36,336 --> 00:06:37,372
Coré.
90
00:06:38,985 --> 00:06:40,660
¿No es el momento de que nos cuentes el plan?
91
00:06:45,045 --> 00:06:46,080
Tienes razón.
92
00:06:46,667 --> 00:06:48,113
Es hora.
93
00:06:51,838 --> 00:06:55,032
Darwyn y Benito conducirán hasta Los Ángeles X
con la maleta.
94
00:06:55,656 --> 00:06:57,793
le daras la maleta
al pequeño Lorenzo.
95
00:06:58,128 --> 00:06:59,643
Amigo de Benito.
96
00:06:59,797 --> 00:07:04,253
Lo pondrá en el vuelo 365.
a Londres que salen a las 8:10 p.m.
97
00:07:04,936 --> 00:07:09,351
Para entonces ustedes dos estarán
en la Playa de Vista Del Mar con la SA-18.
98
00:07:10,438 --> 00:07:12,161
Donde los aviones sobrevuelan.
99
00:07:12,305 --> 00:07:14,232
El misil se bloquea en los motores a reacción...
100
00:07:14,777 --> 00:07:15,951
y BOOM.
101
00:07:16,086 --> 00:07:17,592
Matando a todos a bordo.
102
00:07:17,836 --> 00:07:21,113
Girando las barras de combustible nuclear
en un polvo radiactivo.
103
00:07:21,225 --> 00:07:23,912
Ser esparcido por el viento
sobre Santa Mónica...
104
00:07:24,535 --> 00:07:25,571
Playa de Venecia...
105
00:07:26,267 --> 00:07:28,023
Las Palisades...
106
00:07:28,037 --> 00:07:29,102
Oeste de Los Ángeles
107
00:07:30,226 --> 00:07:31,383
¿Qué hay de mí?
108
00:07:31,998 --> 00:07:34,542
Tú y yo estaremos en el Hollywood Bowl.
109
00:07:35,138 --> 00:07:40,490
Exactamente a las 8:17, cuando nuestros hermanos
dispensar la justicia de Dios desde Occidente,
110
00:07:40,655 --> 00:07:42,120
Detonaremos el refrigerador.
111
00:07:42,198 --> 00:07:45,390
La bomba sucia se dispensará
La justicia de Dios desde Oriente.
112
00:07:45,608 --> 00:07:47,893
Ataques coordinados simultáneos,
113
00:07:47,996 --> 00:07:50,140
cubrir la ciudad con una lluvia nuclear.
114
00:07:50,478 --> 00:07:53,590
El número de muertos inmediato
serán miles,
115
00:07:53,666 --> 00:07:56,851
pero ese número aumentará
con envenenamiento por radiación.
116
00:07:57,166 --> 00:07:58,233
cáncer,
117
00:07:58,497 --> 00:07:59,592
defecto de nacimiento.
118
00:08:00,898 --> 00:08:03,733
Y los daños económicos
será catastrófico.
119
00:08:03,918 --> 00:08:07,533
Los bienes raíces y las pérdidas solas.
serán decenas de miles de millones de dólares.
120
00:08:09,828 --> 00:08:11,601
Este cuatro de julio
121
00:08:12,076 --> 00:08:14,010
Será nuestro Día de la Independencia.
122
00:08:28,375 --> 00:08:31,410
hoy es el dia
Nos hemos preparado durante mucho tiempo, amigo mío.
123
00:08:32,086 --> 00:08:33,611
La Gran Fitna.
124
00:08:34,328 --> 00:08:36,800
El caos que consumirá a Occidente.
125
00:08:36,937 --> 00:08:39,982
Un ataque nuclear a Los Ángeles
no quedará sin respuesta.
126
00:08:41,006 --> 00:08:44,103
Cualquiera que sea su respuesta,
sólo están fortaleciendo nuestra causa.
127
00:08:45,895 --> 00:08:47,610
Extrañaré a los niños.
128
00:08:47,966 --> 00:08:50,193
He sido su wali durante muchos años.
129
00:08:50,815 --> 00:08:52,952
Son como mi propia carne y sangre.
130
00:08:55,085 --> 00:08:59,633
Si los americanos son lo suficientemente estúpidos
para atacar un edificio lleno de huérfanos,
131
00:09:00,275 --> 00:09:02,560
estos niños se convierten en mártires,
132
00:09:02,915 --> 00:09:05,380
y tendremos una reja más allá de la victoria
133
00:09:05,447 --> 00:09:08,640
para reunir a más creyentes
a la Jihad mundial.
134
00:09:14,206 --> 00:09:16,143
hemos identificado
una serie de túneles subterráneos
135
00:09:16,206 --> 00:09:18,010
que conducen directamente a la instalación principal.
136
00:09:18,465 --> 00:09:21,271
El equipo alfa entrará.
a través del pasaje subterráneo,
137
00:09:21,388 --> 00:09:23,811
mientras equipo bravo
será transportado en avión hasta el techo,
138
00:09:23,825 --> 00:09:25,643
y equipo de campo
atacará el perímetro.
139
00:09:25,706 --> 00:09:28,760
Todos los equipos convergerán en el principal.
cámara donde se encuentran los objetivos.
140
00:09:28,906 --> 00:09:32,013
Nuestra primera y principal prioridad
es asegurar el material nuclear.
141
00:09:32,238 --> 00:09:34,123
Una vez que nuestro equipo haya desactivado los objetivos,
142
00:09:34,337 --> 00:09:36,310
la Unidad de Respuesta a Materiales Peligrosos
143
00:09:36,365 --> 00:09:39,410
supervisará la contención
y eliminación de las barras de combustible.
144
00:09:40,260 --> 00:09:42,678
Se supone que nuestros objetivos
estar armado y ser peligroso.
145
00:09:42,810 --> 00:09:45,538
estas autorizado
utilizar toda la fuerza necesaria.
146
00:09:45,827 --> 00:09:47,550
Pero eche un buen vistazo a nuestra UC,
147
00:09:47,619 --> 00:09:51,163
junto a asegurar el material nuclear,
su seguridad es la máxima prioridad.
148
00:09:51,425 --> 00:09:55,761
El agente Al-Sayeed sale de esta redada.
sin un rasguño, ¿se entiende?
149
00:09:56,047 --> 00:09:58,240
Disculpe señor,
pero que prevenir el objetivo
150
00:09:58,307 --> 00:10:01,400
de detonar la bomba sucia
una vez que estemos dentro del perímetro?
151
00:10:01,556 --> 00:10:05,392
Nuestra UC ha neutralizado el explosivo.
materia. El RDX es inerte.
152
00:10:05,558 --> 00:10:07,150
¿Qué pasa con el objetivo femenino?
153
00:10:07,386 --> 00:10:10,093
Ella está fuera del sitio y nuestros SO
tengo un bloqueo en ese tema
154
00:10:10,168 --> 00:10:12,542
y la arrestaremos
en el momento en que se realiza la redada.
155
00:10:23,346 --> 00:10:24,940
¿Por qué haces esto?
156
00:10:30,385 --> 00:10:31,832
Para mi marido.
157
00:10:39,537 --> 00:10:41,823
Dijiste que... murió.
158
00:10:46,298 --> 00:10:47,981
Murió en Irak.
159
00:10:52,185 --> 00:10:55,761
Conducíamos por una ruta de contrabando.
entre Damasco y Bagdad.
160
00:10:56,136 --> 00:10:58,310
Voy a unirme a los muyahidines en Faluya.
161
00:11:00,425 --> 00:11:02,820
peleariamos
contra los enemigos de Dios
162
00:11:03,025 --> 00:11:05,632
que había invadido el mundo musulmán.
163
00:11:07,138 --> 00:11:10,352
Insh'Allah, moriríamos como mártires,
164
00:11:11,298 --> 00:11:12,370
juntos.
165
00:11:18,536 --> 00:11:20,341
Estábamos en vehículos separados.
166
00:11:21,976 --> 00:11:23,110
Isham...
167
00:11:23,958 --> 00:11:25,072
mi marido,
168
00:11:25,745 --> 00:11:29,190
iba delante, conduciendo el camión principal
que llevaba más muyahidines.
169
00:11:29,888 --> 00:11:32,870
yo lo seguía en un jeep
con algunas mujeres locales.
170
00:11:33,376 --> 00:11:36,030
Acabamos de cruzar la frontera
a Irak cuando...
171
00:11:36,045 --> 00:11:40,150
apareció un helicóptero artillado americano
desde las montañas de Sinjar.
172
00:11:42,965 --> 00:11:44,723
Intentamos dar marcha atrás.
173
00:11:47,856 --> 00:11:49,601
Nos dispararon.
174
00:11:51,046 --> 00:11:53,170
Vi explotar el camión de Isham.
175
00:11:54,075 --> 00:11:56,600
Mi jeep se volcó
Me arrojaron de los escombros.
176
00:11:57,925 --> 00:11:59,151
Estaba sangrando.
177
00:12:02,356 --> 00:12:03,722
No por una bala.
178
00:12:06,026 --> 00:12:07,773
Desde adentro.
179
00:12:10,017 --> 00:12:11,511
De entre mis piernas.
180
00:12:13,986 --> 00:12:17,771
Cuando finalmente llegué al hospital,
El médico me dijo que había perdido al niño.
181
00:12:21,536 --> 00:12:23,551
Lamento lo que te pasó, Mina.
182
00:12:26,927 --> 00:12:28,810
Estoy seguro de que sí, Gayle.
183
00:12:29,855 --> 00:12:31,000
Sigue conduciendo.
184
00:12:37,136 --> 00:12:39,110
Así que esto es todo, hombre, lo real.
185
00:12:39,557 --> 00:12:41,090
Mártir en vídeos.
186
00:12:43,485 --> 00:12:46,342
Nunca antes había estado frente a la cámara.
Estoy un poco nervioso.
187
00:12:49,105 --> 00:12:50,610
Antes de morir,
188
00:12:51,578 --> 00:12:52,950
juntos,
189
00:12:54,476 --> 00:12:56,002
¿Me dirás tu verdadero nombre?
190
00:12:57,706 --> 00:12:59,740
Coré Bachir Al-Hamini.
191
00:13:01,696 --> 00:13:04,071
El jefe de comunicación del Khalifa.
192
00:13:04,776 --> 00:13:07,183
Mahdi Sudán en 1890.
193
00:13:10,187 --> 00:13:12,343
Mi nombre no importa Darwyn Al-Hakim.
194
00:13:13,178 --> 00:13:16,352
todo lo que importa
es que cumplamos nuestro destino.
195
00:13:20,986 --> 00:13:22,013
¿Listo?
196
00:13:22,786 --> 00:13:25,310
Este es el Equipo de Campo 1.
Nos acercamos a las paredes del este.
197
00:13:25,746 --> 00:13:26,882
Copia eso, Equipo de Campo 1.
198
00:13:29,317 --> 00:13:31,233
Este es el equipo Alfa. Estamos en movimiento.
199
00:13:40,817 --> 00:13:42,350
Sensores de movimiento! ¡Retroceder!
200
00:13:45,265 --> 00:13:46,960
- ¡Mierda!
- ¡Equipo Alfa, adelante!
201
00:13:48,308 --> 00:13:49,532
¿Qué carajo fue eso?
202
00:13:50,605 --> 00:13:51,603
¿Están muertos?
203
00:13:51,645 --> 00:13:53,502
- ¿Lees, Equipo Alfa?
- Esperar.
204
00:13:53,808 --> 00:13:54,942
Ay dios mío.
205
00:13:55,598 --> 00:13:56,630
Tenemos visitas.
206
00:13:57,047 --> 00:13:59,121
Benny, sal con el misil
y continuar con el plan.
207
00:13:59,175 --> 00:14:01,492
Y si no puedes hacerlo,
Usa el misil.
208
00:14:01,627 --> 00:14:02,922
No dejes que te quiten la vida.
209
00:14:03,106 --> 00:14:04,101
¡Salim!
210
00:14:04,128 --> 00:14:06,983
Regresas a la sala de contención.
y tú vigilas la bomba.
211
00:14:06,995 --> 00:14:09,673
Y si el enemigo te alcanza
Nos llevarás a todos al paraíso.
212
00:14:14,506 --> 00:14:15,550
Tú vienes conmigo.
213
00:14:16,997 --> 00:14:18,021
¡Vamos!
214
00:14:18,455 --> 00:14:19,500
¡Mierda!
215
00:15:01,707 --> 00:15:04,411
Soy del FBI, Korah, se acabó.
Pon tus manos sobre tu cabeza.
216
00:15:07,867 --> 00:15:08,961
dije poner...
217
00:15:31,907 --> 00:15:35,391
Es el FBI. Estás rodeado.
Baja tu arma
218
00:15:35,428 --> 00:15:37,470
y sal
con las manos en la cabeza.
219
00:15:43,208 --> 00:15:47,070
Es el FBI. Estás rodeado.
Baja tu arma.
220
00:16:25,596 --> 00:16:29,161
Es el FBI. Estás rodeado.
221
00:16:37,287 --> 00:16:40,261
Es el FBI. Baja tu arma.
222
00:16:43,135 --> 00:16:44,552
¿Qué carajo, hombre?
223
00:16:45,076 --> 00:16:46,361
¿Qué carajo?
224
00:16:57,575 --> 00:16:59,410
¿Qué carajo?
225
00:17:27,888 --> 00:17:28,983
¡Mierda!
226
00:17:58,786 --> 00:18:00,591
Saboteé tu misil,
227
00:18:00,605 --> 00:18:03,001
y la mierda de tu RDX no tiene suerte,
¿Está bien?
228
00:18:08,206 --> 00:18:10,050
¿Conocías a Patrice Serxner?
229
00:18:10,418 --> 00:18:12,412
Ella también era del FBI, ¿no?
230
00:18:13,188 --> 00:18:14,271
¿Eh?
231
00:18:14,456 --> 00:18:18,030
Ella era dura.
Sin miedo a morir, ¿eh?
232
00:18:19,968 --> 00:18:21,132
Callarse la boca.
233
00:18:22,107 --> 00:18:25,643
¿Estás molesto porque cortamos?
¿La bonita cabeza de tu maldita puta?
234
00:18:31,118 --> 00:18:33,530
¡Vamos! ¡Adelante, mátame!
235
00:18:34,347 --> 00:18:36,661
¡Vamos! Eso es lo que quieres hacer, ¿no?
236
00:18:40,045 --> 00:18:41,580
Tienes razón.
237
00:18:43,568 --> 00:18:46,151
Pero Allah dice en el Sagrado Corán:
238
00:18:56,757 --> 00:18:58,982
esa es la diferencia
entre tú y yo.
239
00:19:01,426 --> 00:19:03,601
¿Qué clase de verdadero musulmán...?
240
00:19:03,738 --> 00:19:05,451
¿Funciona para los americanos?
241
00:19:11,467 --> 00:19:14,250
No trabajo para los americanos.
242
00:19:15,985 --> 00:19:17,882
Soy estadounidense.
243
00:19:21,846 --> 00:19:24,003
¡Congelar!
¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
244
00:19:24,307 --> 00:19:26,922
- ¡Asegura el arma!
- ¡FBI!
245
00:19:28,238 --> 00:19:29,703
¡FBI!
246
00:19:36,798 --> 00:19:38,900
¡Deshazte de la puerta de la sala de contención!
247
00:19:44,656 --> 00:19:45,930
¡Fuego en el hoyo!
248
00:19:48,638 --> 00:19:50,851
¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete!
249
00:19:51,946 --> 00:19:53,053
¡Todo claro!
250
00:19:54,006 --> 00:19:55,121
¡Seguro!
251
00:20:00,766 --> 00:20:03,270
- ¿Dónde está Salim?
- Tiene que estar en algún lugar por aquí.
252
00:20:03,345 --> 00:20:04,602
- ¡Mierda!
- ¿Qué? ¿Qué es?
253
00:20:04,648 --> 00:20:06,781
El refrigerador.
Tiene las otras cuatro barras de combustible.
254
00:20:35,315 --> 00:20:36,730
¿Vamos a Las Vegas?
255
00:20:37,347 --> 00:20:39,212
Sólo mantén tus ojos en el camino.
256
00:20:40,647 --> 00:20:41,943
¿Por qué yo?
257
00:20:44,937 --> 00:20:46,752
No cuestiono mis órdenes.
258
00:20:50,956 --> 00:20:52,162
Por favor.
259
00:20:52,508 --> 00:20:54,300
Sólo quiero vivir para mi hijo.
260
00:20:54,865 --> 00:20:56,343
¿Tienes miedo, Gayle?
261
00:21:00,388 --> 00:21:01,462
Bien.
262
00:21:01,745 --> 00:21:03,851
El miedo es lo único que los estadounidenses entienden.
263
00:21:05,136 --> 00:21:06,870
Especialmente miedo a la muerte.
264
00:21:09,047 --> 00:21:12,472
¿Crees que puedes obligar a toda la humanidad?
para hacer lo que quieras
265
00:21:12,566 --> 00:21:14,541
haciéndoles miedo también.
266
00:21:15,695 --> 00:21:18,342
Miedo al poder militar.
267
00:21:19,235 --> 00:21:21,570
Miedo a tus bombas guiadas por láser.
268
00:21:23,136 --> 00:21:25,402
Miedo a tu fósforo blanco.
269
00:21:27,036 --> 00:21:31,453
Pero nunca lo entenderás
por qué los musulmanes se niegan a rendirse.
270
00:21:32,765 --> 00:21:34,470
Es porque no tememos a la muerte.
271
00:21:37,618 --> 00:21:39,843
Por eso
nunca nos conquistarás realmente.
272
00:21:53,698 --> 00:21:54,873
Eso fue L.A.X
273
00:21:54,896 --> 00:21:57,531
Detuvieron al encargado del equipaje
¿Quién va a pasar de contrabando la maleta?
274
00:21:57,557 --> 00:21:59,611
lleno de
las barras de combustible al avión.
275
00:21:59,908 --> 00:22:03,703
Lorenzo Revera, ex pandilla
miembro activo, vínculos criminales,
276
00:22:03,766 --> 00:22:06,070
aparentemente pensó
Estará traficando cocaína.
277
00:22:06,295 --> 00:22:08,663
Jesucristo, ¿quién puede pasar la TSA?
278
00:22:08,706 --> 00:22:11,911
Perdóneme, señora Comisaria, pero esto
No es el momento de señalar con el dedo.
279
00:22:12,308 --> 00:22:14,232
La situación de L.A.X
está bajo control ahora,
280
00:22:14,378 --> 00:22:17,273
y estamos interrogando agresivamente
Abou Hamid Moussa,
281
00:22:17,386 --> 00:22:18,440
también conocido como Coré,
282
00:22:18,558 --> 00:22:21,622
sobre el paradero de
Mina Van der Hulst y Salim Abdelhami.
283
00:22:21,788 --> 00:22:22,872
¿Qué ha sacado de él?
284
00:22:22,915 --> 00:22:25,723
Nada todavía, pero hasta donde sabemos
Van der Hulst está desarmado.
285
00:22:25,758 --> 00:22:28,850
y los explosivos
Salim necesita detonar su bomba sucia
286
00:22:28,958 --> 00:22:30,543
han sido neutralizados por nuestra UC.
287
00:22:30,615 --> 00:22:33,222
Pero todavía tienes un chico malo
en libertad en Los Ángeles.
288
00:22:33,325 --> 00:22:35,450
con una hielera
lleno de barras de combustible nuclear gastadas.
289
00:22:35,507 --> 00:22:38,720
Oh, hemos puesto un BOLO a nivel nacional
sobre Abdelami y Van der Hulst.
290
00:22:38,818 --> 00:22:40,600
En el momento en que cualquier oficial ve algo
291
00:22:40,637 --> 00:22:42,610
nuestro teléfono es el primero en sonar,
pero te digo
292
00:22:42,636 --> 00:22:44,981
Sería muchísimo más fácil
para localizar a estos tipos
293
00:22:45,058 --> 00:22:46,801
si todo parece normal.
294
00:22:47,058 --> 00:22:48,523
Si la ciudad no está cerrada.
295
00:22:48,578 --> 00:22:50,010
Ya sea que lo hagas público o no,
296
00:22:50,016 --> 00:22:51,963
Estoy activando una arma nuclear de armas de destrucción masiva.
protocolo de amenaza
297
00:22:51,966 --> 00:22:53,460
para el área metropolitana de Los Ángeles.
298
00:22:53,495 --> 00:22:55,301
No implicará hacer
un anuncio de cualquier tipo.
299
00:22:55,346 --> 00:22:59,313
Desplegamos silenciosamente rastreadores radiológicos
a los objetivos más probables de la ciudad.
300
00:22:59,365 --> 00:23:00,821
Deberías hacer una búsqueda en la cuadrícula también, Jim.
301
00:23:00,867 --> 00:23:03,873
Comienza a recorrer la ciudad con
las unidades aerotransportadas. Así que hagámoslo ahora.
302
00:23:20,735 --> 00:23:22,510
¿Es esto lo que habría hecho Fátima?
303
00:23:24,765 --> 00:23:25,861
¿Qué?
304
00:23:26,657 --> 00:23:28,172
El libro que me mostraste.
305
00:23:29,296 --> 00:23:30,991
Leí que Fátima, la hija de Mohamed,
306
00:23:31,035 --> 00:23:34,222
ella misma solía pasar hambre
para alimentar a los prisioneros de guerra.
307
00:23:34,266 --> 00:23:35,350
Callarse la boca.
308
00:23:35,367 --> 00:23:37,450
Y la esposa de Mohamed, Aicha...
309
00:23:38,925 --> 00:23:40,460
ella siempre dijo la verdad--
310
00:23:41,385 --> 00:23:43,911
incluso cuando el mundo entero
estaba en contra de ella.
311
00:23:44,307 --> 00:23:45,952
Sabes que te llamas musulmán.
312
00:23:47,126 --> 00:23:49,030
no eres nada
como estas mujeres en los libros.
313
00:23:50,255 --> 00:23:51,602
Eran héroes.
314
00:23:52,937 --> 00:23:55,911
Eres sólo una perra psicótica
con un deseo de muerte.
315
00:23:55,946 --> 00:23:57,252
Dije "cállate".
316
00:25:32,696 --> 00:25:34,112
¿Emergencia al 911?
317
00:25:34,597 --> 00:25:37,612
Ayúdame. Me han disparado.
318
00:25:37,735 --> 00:25:39,581
¿Me dirías dónde estás?
319
00:25:40,795 --> 00:25:42,932
Esta... esta mujer.
320
00:25:44,707 --> 00:25:46,652
Hay una mujer, es una terrorista.
321
00:25:47,305 --> 00:25:48,921
Ella se dirige a Las Vegas.
322
00:25:51,368 --> 00:25:54,001
matrícula de california
323
00:25:54,505 --> 00:25:57,603
5-I-S-G
324
00:25:57,918 --> 00:26:01,560
Señora, usted está rompiendo,
¿Podrías repetir eso, por favor?
325
00:26:03,307 --> 00:26:04,821
¿Señora?
326
00:26:24,416 --> 00:26:25,442
¡Mierda!
327
00:26:52,295 --> 00:26:53,451
¡Detén el auto!
328
00:26:54,008 --> 00:26:55,773
¡Sal del auto ahora!
329
00:26:56,665 --> 00:26:57,853
¡Salir!
330
00:26:59,088 --> 00:27:00,090
¡Joder!
331
00:27:46,356 --> 00:27:47,731
¿Tienes MAT?
332
00:27:47,878 --> 00:27:49,290
Sígueme.
333
00:30:02,487 --> 00:30:05,860
- Assallahum ailikum, mi hermano.
- Ailikum Assallah.
334
00:30:06,715 --> 00:30:09,161
Hermano Farik. No puedo creer lo que ven mis ojos.
335
00:30:09,208 --> 00:30:10,581
Esto es un milagro.
336
00:30:10,845 --> 00:30:12,151
Es cierto.
337
00:30:12,787 --> 00:30:14,643
Nos encontraríamos en el paraíso.
338
00:30:15,366 --> 00:30:17,413
Este mundo tendrá que bastar, por ahora.
339
00:30:18,688 --> 00:30:22,213
Entonces, ¿cómo estuvo Sarajevo? No hay duda
Mucho ha cambiado desde el asedio.
340
00:30:22,475 --> 00:30:23,532
Lo ha hecho.
341
00:30:25,517 --> 00:30:27,820
Ya sabes, por supuesto,
no podías quedarte allí.
342
00:30:28,606 --> 00:30:30,282
El lugar de un guerrero está en primera línea.
343
00:30:30,316 --> 00:30:32,823
Sí, tienes razón.
Sólo quería volver a ver mi país.
344
00:30:33,156 --> 00:30:34,601
Una última vez.
345
00:30:35,167 --> 00:30:38,862
Mírate. te ves como
un surfista de Venice Beach.
346
00:30:39,646 --> 00:30:43,053
te dejo por un momento
y vas y lo cambias todo.
347
00:30:43,476 --> 00:30:45,600
Por dentro no cambia nada.
348
00:30:48,095 --> 00:30:49,650
Lo admito...
349
00:30:50,518 --> 00:30:52,482
cuando me dijeron que desapareciste...
350
00:30:53,615 --> 00:30:54,841
Estaba preocupado.
351
00:30:56,825 --> 00:30:58,612
Mi confianza se vio sacudida.
352
00:31:00,135 --> 00:31:02,241
no lo estabas
Sólo otro soldado más para mí, Iljia.
353
00:31:03,605 --> 00:31:06,043
Aunque sabía que estabas viva,
Lamenté tu pérdida.
354
00:31:09,387 --> 00:31:11,971
Farik, nunca hubo necesidad...
355
00:31:12,068 --> 00:31:13,892
dudar de nuestra amistad...
356
00:31:14,066 --> 00:31:15,791
o mi lealtad.
357
00:31:17,825 --> 00:31:18,830
No.
358
00:31:20,007 --> 00:31:21,583
Cuando miro tu cara...
359
00:31:21,717 --> 00:31:23,963
Sabía que miro la cara
de mi hermano.
360
00:31:26,586 --> 00:31:27,840
Te perdono.
361
00:31:27,925 --> 00:31:29,401
Y te doy la bienvenida de nuevo.
362
00:31:38,367 --> 00:31:39,810
¡Mis hermanos!
363
00:31:41,178 --> 00:31:42,950
Me gustaría presentarles...
364
00:31:43,556 --> 00:31:45,763
un guerrero santo leal y dedicado...
365
00:31:46,046 --> 00:31:47,392
un verdadero creyente,
366
00:31:47,657 --> 00:31:49,081
y mi mano derecha,
367
00:31:49,527 --> 00:31:51,541
en todas mis batallas más difíciles.
368
00:31:52,647 --> 00:31:54,283
Este es Ilija Korjenic.
369
00:31:55,535 --> 00:31:57,610
y lo proclamo mi califa,
370
00:31:58,896 --> 00:32:00,151
mi teniente.
371
00:32:00,477 --> 00:32:02,032
mi mayordomo,
372
00:32:02,077 --> 00:32:04,302
y mi sucesor en esta tierra,
373
00:32:04,526 --> 00:32:06,082
hasta que nos volvamos a encontrar en el paraíso.
374
00:32:13,176 --> 00:32:15,683
LAPD recibió un informe
de un robo de coche hoy temprano.
375
00:32:16,107 --> 00:32:18,592
- El sospechoso encaja con la descripción de Salim.
- ¿Alguna señal del coche?
376
00:32:18,737 --> 00:32:20,742
Encontrado abandonado en el este de Los Ángeles.
Hace aproximadamente una hora.
377
00:32:21,948 --> 00:32:23,073
Y se pone peor.
378
00:32:24,178 --> 00:32:25,903
En la casa donde encontraron el auto...
379
00:32:26,258 --> 00:32:28,130
LAPD descubrió el cuerpo de un hombre...
380
00:32:28,358 --> 00:32:31,601
conocido por ser un comerciante de fuegos artificiales
en ese barrio y su furgoneta...
381
00:32:31,727 --> 00:32:32,993
falta.
382
00:32:33,296 --> 00:32:34,990
Junto con sus fuegos artificiales.
383
00:32:36,658 --> 00:32:38,570
Salim está preparando su propia bomba.
384
00:32:39,648 --> 00:32:41,803
Eso es todo.
Yo digo que cerremos toda la ciudad.
385
00:32:42,367 --> 00:32:44,652
Salim Abdelami
Tengo los putos explosivos
386
00:32:44,698 --> 00:32:47,110
para poner una bomba sucia
en medio de Los Ángeles.
387
00:32:47,137 --> 00:32:48,503
Eso no va a resolver nuestro problema.
388
00:32:48,508 --> 00:32:50,103
En el momento en que Salim se entera del cierre,
389
00:32:50,138 --> 00:32:52,002
el va a caminar
al lugar público más cercano
390
00:32:52,028 --> 00:32:54,200
y explotarse
junto con el material nuclear.
391
00:32:54,288 --> 00:32:56,380
¿No deberíamos al menos
¿Cerrar el Hollywood Bowl?
392
00:32:56,408 --> 00:32:59,020
Él no sabe que somos conscientes
el Hollywood Bowl es un objetivo.
393
00:32:59,068 --> 00:33:01,130
Apuesto a que ahí es todavía donde
Él se dirige esta noche.
394
00:33:01,178 --> 00:33:02,883
Entonces quieres tenderle una trampa.
395
00:33:02,995 --> 00:33:05,890
usando diecisiete mil personas
como cebo vivo?
396
00:33:05,916 --> 00:33:07,870
Nos aseguraremos
nunca entra al Bowl.
397
00:33:08,246 --> 00:33:10,051
lo sacamos
antes de que golpee una estrella giratoria.
398
00:33:10,567 --> 00:33:12,341
Quiero decir, todavía tenemos nuestra UC.
399
00:33:12,775 --> 00:33:15,801
Su tapadera está intacta con el objetivo.
y él puede ayudarnos a acabar con Salim.
400
00:33:16,758 --> 00:33:17,992
Es nuestra mejor opción.
401
00:33:18,757 --> 00:33:19,822
Vale la pena correr el riesgo.
402
00:33:19,868 --> 00:33:22,471
¡Jesús!
¡Hay una multitud llena esta noche!
403
00:33:22,545 --> 00:33:24,513
es el cuatro de julio
¡por el amor de Dios!
404
00:33:24,576 --> 00:33:27,022
El alcalde no va a querer
tener balas volando por ahí.
405
00:33:27,087 --> 00:33:28,333
Con todo respeto...
406
00:33:28,706 --> 00:33:30,662
la oficina del alcalde
No aprobaré nada de esto.
407
00:33:30,816 --> 00:33:32,990
Van a hacer sonar el silbato
en toda esta operación
408
00:33:33,016 --> 00:33:34,211
para taparse el culo.
409
00:33:34,317 --> 00:33:35,472
Esto es una tontería.
410
00:33:35,595 --> 00:33:37,060
Tengo que decírselo al alcalde.
411
00:33:37,296 --> 00:33:38,361
Por supuesto, señora.
412
00:33:38,536 --> 00:33:40,081
Simplemente me estoy tomando un buen rato haciéndolo.
413
00:34:14,177 --> 00:34:15,642
Te ves como una mierda.
414
00:34:16,007 --> 00:34:17,290
Sí, lo sé...
415
00:34:17,697 --> 00:34:18,911
He estado... Hum...
416
00:34:18,975 --> 00:34:20,752
He estado despierto toda la noche intentando...
417
00:34:20,935 --> 00:34:24,503
piensa en algo que decir que
evitar que me cierres la puerta.
418
00:34:46,626 --> 00:34:47,683
Seguir.
419
00:34:48,638 --> 00:34:50,213
Tengo miedo, Jason.
420
00:34:51,936 --> 00:34:53,410
Y siento que estoy todo envuelto
421
00:34:53,416 --> 00:34:55,862
en algo
eso está completamente fuera de mi control.
422
00:34:57,668 --> 00:34:59,573
Y sé que es lo que quiero pero...
423
00:35:00,468 --> 00:35:04,283
Ahora que estoy tan cerrado,
Estoy tan jodidamente aterrorizado.
424
00:35:07,188 --> 00:35:09,411
¿Se supone que eso es una disculpa?
425
00:35:09,446 --> 00:35:12,291
No, sólo estoy tratando de explicarte
lo que he estado pasando.
426
00:35:14,086 --> 00:35:16,281
Porque me he estado escondiendo
quién soy durante tanto tiempo.
427
00:35:17,278 --> 00:35:18,752
Sabes, les mentí a todos.
428
00:35:20,598 --> 00:35:23,243
Finalmente es hora de hacer lo correcto.
429
00:35:24,367 --> 00:35:26,671
Siempre hay pensamientos
ven corriendo sobre mí.
430
00:35:26,907 --> 00:35:28,110
Mi familia...
431
00:35:28,778 --> 00:35:30,400
Mis amigos en casa...
432
00:35:36,616 --> 00:35:38,912
tengo entradas
al Hollywood Bowl esta noche.
433
00:35:39,898 --> 00:35:42,473
Ahora tengo incluso una hielera para hacer un picnic.
434
00:35:45,197 --> 00:35:47,022
Sería genial si vinieras conmigo.
435
00:35:53,848 --> 00:35:55,361
Hola señora. Bienvenidos a Las Vegas.
436
00:35:55,408 --> 00:35:56,921
- Hola.
- Que tengas un feliz cuatro de julio.
437
00:35:56,945 --> 00:35:58,622
- Gracias.
- ¿Necesitas ayuda con tu bolso?
438
00:35:58,668 --> 00:36:00,013
No, gracias, estoy bien.
439
00:37:33,777 --> 00:37:35,223
Jesús.
440
00:37:51,857 --> 00:37:52,892
Por favor.
441
00:38:04,437 --> 00:38:05,501
Es un...
442
00:38:06,175 --> 00:38:07,970
humanos caseros.
443
00:38:08,566 --> 00:38:10,212
Mi propia receta.
444
00:38:20,236 --> 00:38:22,812
Acabamos de configurar
el satélite se zanja afuera.
445
00:38:25,695 --> 00:38:26,783
¿Qué estás viendo?
446
00:38:27,347 --> 00:38:28,363
¿No te acuerdas?
447
00:38:29,998 --> 00:38:32,002
Es el Día de la Independencia en Estados Unidos.
448
00:38:33,815 --> 00:38:36,101
Serán unos fuegos artificiales tremendos.
449
00:38:47,327 --> 00:38:48,700
Tengo una esposa, Ilija.
450
00:38:51,157 --> 00:38:54,172
Y una hija.
Cumplirá 12 años la próxima semana.
451
00:38:59,455 --> 00:39:00,813
Quiero que sepas eso.
452
00:39:40,567 --> 00:39:42,951
- ¿Todo el personal en su lugar?
- Sí, señor.
453
00:39:43,537 --> 00:39:44,771
Bien, líderes de equipo,
454
00:39:44,777 --> 00:39:47,922
cuando te llamo dame una señal
para poder obtener una imagen en el monitor.
455
00:39:48,678 --> 00:39:50,331
- ¿Alfa?
- Controlar.
456
00:39:50,366 --> 00:39:51,792
-¿Bravo?
- Controlar.
457
00:39:52,085 --> 00:39:53,763
- ¿Charlie?
- Controlar.
458
00:39:54,075 --> 00:39:55,762
-¿Delta?
- Controlar.
459
00:39:55,818 --> 00:39:56,821
- ¿Eco?
- Controlar.
460
00:39:56,846 --> 00:39:57,882
Esos son todos.
461
00:39:58,825 --> 00:39:59,910
Hablemos.
462
00:40:05,325 --> 00:40:06,551
El plan del francotirador
463
00:40:06,607 --> 00:40:08,412
por sí solo, es un problema.
464
00:40:08,468 --> 00:40:12,530
Penetración de bala. Entra una ronda de alta potencia
y afuera, un transeúnte inocente recibe un disparo.
465
00:40:12,565 --> 00:40:14,172
Lo más probable es que no...
466
00:40:14,347 --> 00:40:15,420
más de uno.
467
00:40:17,268 --> 00:40:18,571
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
468
00:40:32,195 --> 00:40:35,543
Este es el agente Al-Sayeed.
Estoy en posición fuera del K Sur.
469
00:40:57,657 --> 00:40:59,580
Aquí. Lo conseguiré.
470
00:40:59,897 --> 00:41:02,052
Oh no, oh no, lo tengo.
471
00:41:02,428 --> 00:41:03,422
En realidad.
472
00:41:10,948 --> 00:41:13,223
Rastreador radiológico
recibió un golpe en el estacionamiento.
473
00:41:13,957 --> 00:41:15,192
Bueno, él está aquí.
474
00:41:18,985 --> 00:41:20,792
equipo de eco,
Tengo una imagen sobre el tema.
475
00:41:20,978 --> 00:41:22,092
¿Ese es Salim?
476
00:41:22,197 --> 00:41:24,913
Sí, se afeitó la barba.
¿Quién es ese con él?
477
00:41:25,177 --> 00:41:26,392
Darwyn, el objetivo está apuntando hacia arriba.
478
00:41:26,435 --> 00:41:28,321
la entrada sureste
con el merendero
479
00:41:28,387 --> 00:41:31,382
pero tiene un no identificado
un hombre blanco de unos 20 años con él.
480
00:41:32,607 --> 00:41:33,642
¿Estás nervioso?
481
00:41:34,058 --> 00:41:35,320
Sí, supongo.
482
00:41:35,577 --> 00:41:37,800
¿Para qué? Lo estás haciendo genial.
483
00:41:38,618 --> 00:41:39,680
Estamos muy bien.
484
00:41:40,646 --> 00:41:42,091
¿Ver? Mirar alrededor.
485
00:41:42,105 --> 00:41:44,343
Estamos felices aquí juntos.
A nadie le importa un carajo.
486
00:41:48,317 --> 00:41:49,643
Supongo que está bien.
487
00:41:52,476 --> 00:41:53,592
Ven aquí.
488
00:42:01,506 --> 00:42:02,653
Gracias.
489
00:42:03,677 --> 00:42:05,512
No sabes lo que significa para mí.
490
00:42:14,995 --> 00:42:17,321
- Veo a Salim.
- ¿Qué pasa con el hombre no identificado?
491
00:42:17,597 --> 00:42:20,423
Él no es un objetivo. repetir,
el hombre no identificado no es un objetivo.
492
00:42:20,567 --> 00:42:21,932
Entonces ¿quién es él?
493
00:42:23,208 --> 00:42:24,490
Sólo confía en mí, estoy seguro.
494
00:42:24,537 --> 00:42:26,622
el no sabe nada
sobre lo que está pasando aquí.
495
00:42:26,676 --> 00:42:28,310
Solo esfuérzate por no eliminarlo.
496
00:42:28,357 --> 00:42:30,070
Será simplemente genial. Confía en mí.
497
00:42:34,228 --> 00:42:35,873
Soy el equipo Delta, tengo una oportunidad.
498
00:42:40,106 --> 00:42:42,041
- Todos, detengan el fuego.
- ¿Qué?
499
00:42:42,086 --> 00:42:44,783
Mantenga el fuego. el esta listo
el interruptor de detonación para apagarse
500
00:42:44,795 --> 00:42:46,780
en el momento en que suelta su agarre
de ese refrigerador,
501
00:42:46,845 --> 00:42:48,361
Si le disparas, estamos todos jodidos.
502
00:42:49,357 --> 00:42:51,333
Agente Al-Sayeed, hable del tema.
503
00:42:51,367 --> 00:42:54,333
El escuadrón antiexplosivos está en alerta.
Involucrar al tema.
504
00:42:54,777 --> 00:42:55,811
Estoy en ello.
505
00:43:07,425 --> 00:43:08,851
Mantente tranquilo, hombre.
506
00:43:09,788 --> 00:43:10,971
¿Quién es él?
507
00:43:13,396 --> 00:43:14,873
Somos viejos amigos.
508
00:43:17,028 --> 00:43:18,941
¿Qué pasó con Korah y Benny?
509
00:43:21,796 --> 00:43:23,582
No lo lograron.
510
00:43:28,916 --> 00:43:30,661
Déjame tomar eso por ti.
511
00:43:31,866 --> 00:43:33,433
- ¡Suéltame!
- ¡Sácalo ahora!
512
00:43:33,765 --> 00:43:34,973
Oye, ¿qué estás haciendo?
513
00:43:35,807 --> 00:43:37,411
¡Sácalo! ¡Sácalo!
514
00:43:44,825 --> 00:43:46,213
¿Qué pasa?
515
00:43:53,427 --> 00:43:55,042
Trae al escuadrón antiexplosivos aquí.
516
00:43:56,106 --> 00:43:58,213
Ahora... ¡Ahora!
517
00:44:26,166 --> 00:44:28,810
La historia que están recibiendo los medios
¿Es ese Salim?
518
00:44:28,896 --> 00:44:31,401
Fue oficialmente baleado por un francotirador HRT.
519
00:44:32,317 --> 00:44:34,642
el estaba llevando
explosivos convencionales.
520
00:44:35,136 --> 00:44:37,612
los débiles,
improvisado a partir de fuegos artificiales ilegales.
521
00:44:38,148 --> 00:44:39,733
Nada sobre barras de combustible.
522
00:44:39,817 --> 00:44:42,601
No hay razón para partir más
pánico del que ya tenemos.
523
00:44:45,866 --> 00:44:48,700
Sabes la verdad sobre eso
eventualmente se filtrará.
524
00:44:50,196 --> 00:44:53,132
Algún pez gordo en Washington es
Querré presumir de ello.
525
00:44:59,568 --> 00:45:00,603
Disculpe.
526
00:45:12,977 --> 00:45:16,242
- Felicitaciones.
- Gracias amigo. Muchas gracias.
527
00:45:31,508 --> 00:45:32,912
Darwyn, ¿dónde diablos estás?
528
00:45:33,268 --> 00:45:35,183
Russell me hizo ir
a esta reunión con Mina.
529
00:45:35,287 --> 00:45:37,240
He estado estancado
con el psicópata durante horas.
530
00:45:37,595 --> 00:45:39,981
Esta perra moralista lo intentó
para sermonearme sobre moralidad,
531
00:45:40,037 --> 00:45:41,062
¿Puedes creerlo?
532
00:45:41,868 --> 00:45:44,321
Llámame tan pronto como escuches esto, ¿de acuerdo?
533
00:45:45,157 --> 00:45:47,161
Te amo.
534
00:45:57,228 --> 00:45:58,240
Sí.
535
00:46:09,188 --> 00:46:10,210
¿Qué pasa?
536
00:46:11,278 --> 00:46:12,843
Era la oficina de campo.
537
00:46:15,765 --> 00:46:16,791
Se trata de Gayle.
538
00:46:18,428 --> 00:46:19,813
Y Mina.
539
00:46:22,385 --> 00:46:25,120
Hasta donde podemos entender,
La misión de Mina...
540
00:46:25,435 --> 00:46:26,760
el que le dio Coré...
541
00:46:27,545 --> 00:46:29,442
Era Gayle Bishop.
542
00:46:31,555 --> 00:46:33,973
Ella interceptó a Gayle.
en el Centro Islámico,
543
00:46:34,675 --> 00:46:37,461
Para cuando S.O. se dio cuenta,
se habían ido.
544
00:46:39,208 --> 00:46:42,080
CHP encontró a Gayle cerca de la autopista 15.
545
00:46:44,427 --> 00:46:46,662
Entre Barstow y Las Vegas.
546
00:46:49,725 --> 00:46:51,340
Lo siento, Darwyn.
547
00:46:52,705 --> 00:46:54,250
Gayle está muerta.
548
00:47:17,517 --> 00:47:18,590
Darwyn.
549
00:47:22,235 --> 00:47:23,542
¡Hola, Darwyn!
550
00:47:30,107 --> 00:47:31,511
¿Qué hiciste?
551
00:47:33,805 --> 00:47:35,370
¡Está jodidamente muerta, hombre!
552
00:47:35,385 --> 00:47:37,572
- ¡Oye, cálmate!
- ¡Ahora Gayle está muerta!
553
00:47:39,238 --> 00:47:40,671
Dale, mira si está bien.
554
00:47:40,717 --> 00:47:42,192
¡Está bien, estoy bien!
555
00:50:21,685 --> 00:50:24,510
Lo siento mucho. Lo siento mucho.